發現EE歌！ Vol.2｜郭書瑤《愛的抱抱》

※EE=良い=好

ココがEE！

ラジオを聴いていて「おっ！」と感じた曲。

テンポが速いわけじゃないけどノリがよくて、何言ってるか分からないけど音の響きがよくて、何よりも声が可愛い！

最近の曲かな～と思ったら2009年の曲、、、意外と古い。

やっぱり、これぐらいの年代の曲にビビッと来る感性なのでしょうか・・・。

原曲はイタリアの音楽プロジェクト(?)、Milkyの『In My Mind』という曲とのこと。

原曲は、MVの雰囲気は大人っぽくてセクシーな感じですが、いい意味で幼くアレンジした雰囲気になってますね！

郭書瑤について

歌手の郭書瑤をWikiで調べると、ニックネームは「瑤瑤（ヤオヤオ）」。

「オタクキラー」（「宅男殺手(zháinánshā shǒu)」）としての役割の期待から、オンラインゲームの「殺online」のCMキャラクターに採用され、CM内でのセリフ「殺很大（シャーヘンダー）！」が流行語になるなど、童顔巨乳アイドルとして一躍人気となった。

なるほど、童顔巨乳か・・・いや、そこじゃない。

「殺很大（シャーヘンダー）！」が当時の流行語になったとのこと。

文法的にはおかしいらしいのですが「〇很大！」というのが使い勝手が良いのか、いろいろなパロディが生まれたようですね。

下の記事、とても勉強になりました。

「殺很大！」襲いかかる新流行語の嵐

ジャケット写真の名前について

おそらくCDジャケットだと思うのですが、「郭書(瑤)²」と書いてありますね。

変な書き方だなーと思ったら、瑤の2乗で「瑤瑤」というニックネーム、というところまでは良いとして、中国語初学者の僕にとっては「瑤」は第２声ということにも読めてありがたいなと思いました。

Chat GPTは「抱抱」と「瑤瑤」もかけてるんじゃない？と言われ、なるほどなと思いました。

こういう、ちょっとしたことに時間をかけて考えるのも良いですよね。

知らない単語がまだまだ多すぎる！

こんなに可愛げな歌なのに、僕にとっては難しい単語がいっぱい・・・。

試しに、どれほどあるか書き出してみましょうか。使い慣れていないペンタブで書いているので字が汚いのはご愛敬ということでお願いします・・・！

漢字から推測できたり、なんとなく知っていた単語もありましたが、「ちゃんと調べたことがない単語」を並べてみたら、１番の歌詞だけでもこれだけありました。

気が遠くなる・・・いや、勉強のしがいがありますね☆

ラジオ聞き流していると、無限に良い曲と出会えると思いきや、ビビッと来る音楽って、意外と少ない印象ですが、この調子でもっともっと良い曲に出会いたいものですね。

それでは、また次回。さよなら、さよなら、、、、さよなら（淀川長治風）。